Page 311 - Unisafe katalog opreme za zaštitu na radu - Canis

Revize normy EN 374 | Revision of the standard EN 374
DŘÍVE - NORMA EN 374-1:2003 | BEFORE - STANDARD EN 374-1:2003 Chemická ochrana | Chemical protection
Základní ochrana | Basic protection
• Rukavice odolné proti penetraci (EN 374-2:2003)
| Gloves resistant to penetration (EN 374-2: 2003)
Specifická ochrana | Specific protection
• Rukavice odolné proti penetraci (EN 374-2:2003) | Gloves resistant to penetration (EN 374-2: 2003)
• Testy permeace (EN 374-3:2003) doba průniku ≥ 30 min. minimálně u tří ze seznamu dvanácti chemikálií | Permeation tests (EN 374-3: 2003): breakthrough time ≥ 30 min for at least three out of a list of twelve chemicals
Ochrana proti mikroorganismům (bakterie a houby) | Protection against micro-organisms (bacteria and fungi) • Rukavice odolné proti penetraci (EN 374-2:2003) | Gloves resistant to penetration (EN 374-2: 2003)
• AQL: minimálně úroveň 2 (AQL: akceptovatelná úroveň kvality) | AQL: level 2 minimum (AQL: acceptable quality level)
NYNÍ - NORMA EN ISO 374-1:2016 | NOW - STANDARD EN ISO 374-1:2016
Ochranné rukavice proti chemikáliím | Protective gloves against chemicals
Založené na třech zkušebních metodách: | It is based on three test methods:
• Test penetrace v souladu s normou EN 374-2:2014 | Penetration test in accordance with standard EN 374-2:2014
• Test permeace v souladu s normou EN 16523-1:2015, která nahrazuje normu EN 374-3 | Permeation test in accordance with standard EN 16523-1:2015 which replaces standard EN 374-3
• Test degradace v souladu s normou EN 374-4:2013 | Degradation test in accordance with standard EN 374-4:2013
BKL
JEDEN PIKTOGRAM A TŘI TYPY RUKAVIC | ONE PICTOGRAM AND THREE TYPES OF GLOVES
TYP RUKAVIC | TYPE OF GLOVES
POŽADAVEK | REQUIREMENT
OZNAČENÍ | MARKING
TYPA|TYPEA
Odolnost proti penetraci (EN 374-2)
Doba průniku > 30 min. minimálně u 6 chemikálií v novém seznamu (EN 16523-1)
| Penetration resistance (EN 374-2) Breakthrough time ≥ 30 min for at least 6 chemicals in the new list (EN 16523-1)
EN ISO 374-1 / TYP A
AJKLPR
TYPB|TYPEB
Odolnost proti penetraci (EN 374-2)
Doba průniku > 30 min. minimálně u 3 chemikálií v novém seznamu (EN 16523-1)
| Penetration resistance (EN 374-2) Breakthrough time ≥ 30 min for at least 3 chemicals in the new list (EN 16523-1)
EN ISO 374-1 / TYP B JKL
TYPC|TYPEC
Odolnost proti penetraci (EN 374-2)
Doba průniku > 10 min. minimálně u 1 chemikálie v novém seznamu (EN 16523-1)
| Penetration resistance (EN 374-2) Breakthrough time ≥ 10 min for at least 1 chemical in the new list (EN 16523-1)
EN ISO 374-1 / TYP C
310